-
1 потеря
потеря ж Verlust m 1a; Einbuße f c потеря времени Zeitverlust m потеря крови Blutverlust m потеря веса Gewichtsabnahme f потеря памяти Gedächtnis|schwund m 1 потери в живой силе и технике Verluste pl an Menschen und Material -
2 потеря
-
3 потеря
ж.1) perdita (тж. утрата), privazione; danno, scapito ( убыток)потеря времени — perdita di tempo, perditempo m -
4 потеря
жVerlust m; Einbuße f -
5 потеря
жен.
1) loss;
waste (времени, денег и т.д.) финансовые потери ≈ material losses потеря зрения потеря памяти потеря сознания понести потерю
2) мн. потери;
воен. losses, casualties, toll> большие потери ≈ heavy casualties ∙ влюбиться до потери сознания ≈ to fall madly in love with злить до потери сознания ≈ to vex smb. no end устать до потери сознания ≈ to be dead tiredпотер|я - ж. loss;
~ времени loss/waste of time;
~и убитыми fatal casualties;
~ сознания swoon, fainting fit, loss of consciousness;
~ памяти loss of memory, amnesia;
валютные ~и фин. currency losses;
курсовые ~и exchange losses;
материальные ~и loss of property;
ожидаемые ~и expected losses;
финансовые ~и фин. financial losses;
~ контрастности кино, тлв. loss of contrast;
~ света кино light loss;
~ силы сигнала кино, тлв loss of signal strength;
~и скота от падежа livestock mortality sg. ;
~янный
1. (расстроенный) dismayed, upset;
2. (смущённый) confused, embarrassed;
3. разг. (опустившийся) degraded, disreputable. -
6 потеря
-и, сущ. ж. I 1, мн. ч. нет һару, геелт, үрәлһн; потеря времени цаг үрәлһн; потеря документов документс геелһн; убрать урожай без потерь урһциг үрәлго хураҗавх; 2. только мн. ч. потери һарутлһн; нести большие потери икәр һарутх, ик һарута болх -
7 потеря
perdita\потеря ть perder\потерять из виду perder de vista\потерять нить разговора perder le filo de discurso. -
8 потеря
ж.поте́ря зре́ния, слу́ха — pérdida de la vista, del oídoпоте́ря па́мяти — amnesia fпоте́ря кро́ви — pérdida de sangreпоте́ря трудоспосо́бности — incapacidad para el trabajo, invalidez fпоте́ря вре́мени — pérdida de tiempoнести́ поте́ри — sufrir pérdidas, tener bajas -
9 потеря
( вызова) congestion, loss, waste -
10 потеря
ngener. verlies, scha, schade -
11 потеря
amissio, onis f -
12 потеря речи
-
13 потеря значимости
eng.underflowrus.исчезновение значащих разрядов, потеря значимостиukr.зникнення значущих розрядів, втрата значущостіСитуация, возникающая в том случае, когда результат арифметической или какой-либо другой операции получается меньше границы нижнего диапазона чисел, представляемых в данной вычислительной машине.English-Russian dictionary of information security > потеря значимости
-
14 потеря активности катализатора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > потеря активности катализатора
-
15 потеря бита
bit lossБольшой англо-русский и русско-английский словарь > потеря бита
-
16 потеря в весе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > потеря в весе
-
17 потеря в воздухозаборнике
intake lossБольшой англо-русский и русско-английский словарь > потеря в воздухозаборнике
-
18 потеря в железе
iron lossБольшой англо-русский и русско-английский словарь > потеря в железе
-
19 потеря в зазоре
gap lossБольшой англо-русский и русско-английский словарь > потеря в зазоре
-
20 потеря в меди
Большой англо-русский и русско-английский словарь > потеря в меди
См. также в других словарях:
ПОТЕРЯ — ПОТЕРЯ, потери, жен. 1. Утрата, лишение чего нибудь. Обеспечение при потере трудоспособности. Потеря денег. Напрасная потеря времени. Потеря высоты летчиком. «Ждет меня потеря любимого существа.» Чехов. || Потерянная вещь (редк.). Потеря нашлась … Толковый словарь Ушакова
потеря — Лишение, убыль, убыток, утрата. Ср. . Клади запас на утечку, усушку, на мышеядь, на разор. См. убыток вознаградить потерю, невозвратимая потеря... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
Потеря — аварийная непредвиденная и безвозвратная потеря ядерного материала в результате аварии; возможностей охлаждения разновидность проектной аварии, возникающей в результате потери конечного поглотителя тепла, а также в результате комбинации таких… … Термины атомной энергетики
потеря — ПОТЕРЯ, утрата … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОТЕРЯ — ПОТЕРЯ, и, жен. 1. см. терять, ся. 2. То, что потеряно, утрачено. Убрать урожай без потерь. Нести большие потери. Невосполнимая п. П. нашлась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потеря — потеря, род. мн. потерь (неправильно потерей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
потеря — потери Ослабление сигналов в среде распространения радиоволн и приемопередающем оборудовании, осуществляющем преобразование сигналов. См. absorption , coupling , free space , insertion , net , propagation , return , structural return . [Л.М.… … Справочник технического переводчика
потеря — • безвозвратная потеря • большая потеря • великая потеря • громадная потеря • жестокое потеря • значительная потеря • колоссальная потеря • наибольшая потеря • невосполнимая потеря • огромная потеря • серьезная потеря • тяжелая потеря • тяжкая… … Словарь русской идиоматики
потеря — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? потери, чему? потере, (вижу) что? потерю, чем? потерей, о чём? о потере; мн. что? потери, (нет) чего? потерь, чему? потерям, (вижу) что? потери, чем? потерями, о чём? о потерях 1. Когда… … Толковый словарь Дмитриева
Потеря — нечто потерявшееся. «Потеря» англо австралийский мультфильм 2010 года. Потеря река в России. Потеря баскетбольный термин. См. также Потеря души шаманский термин. Потеря сознания на малой глубине … Википедия
ПОТЕРЯ — Сон, в котором вы в вокзальной суматохе потеряли свой багаж, предвещает неудачу в бизнесе. Если в толчее вы потеряли своего спутника – наяву вас ждет семейная ссора, а для незамужних это означает расставание с ухажером, который нашел себе… … Сонник Мельникова